Постинг
30.05.2010 08:36 -
0147: Сложно изречение в английски език (English compound sentence)
Slojno izrechenie v angliiski ezik (English compound sentence)
Сложното изречениев английски езике съставено от две или повече прости изреченияили независими изрази (фрази), обединени със или без свързващ съюз.
PhotoSource: images.googleПростите изречения, обединени в сложно, без съюз, се разделят помежду си със запетая.
Сложните изречениямогат да се оприличат на близнаци - и двамата са едни и същи, но различни, и все пак са свързани. Всяко от подизреченията има подлог, глаголи думи, които оформят завършена мисъл. При все, че са свързани със свързваща дума, всяко изречениеот композицията е за себе си и може да звучи самостоятелно.
Двете части на сложното изречениетрябва да бъдат свързани правилно със запетая, след нея свързващата дума на мястото, където едното изречениесвършва, а другото - започва. В противен случай ще възникне типична грешка на свързването, наречена «a run-on sentence» - грешка на свързването. "Run-on sentences" са типични сложни изреченияс грешна пунктуация и / или неправилна свързваща дума.
Макар, че в сложното изречениеима завършени прости изречения, те и двете са с еднаква сила, равнопоставени помежду си. И когато Вие ги свързвате в сложно изречение, по този начин искате да покажете, че и двете са еднакво важни.
Свързващата дума показва отношенията между двете идеи (в двете самостоятелни изречения):
PhotoSource: images.googleДве прости изречениямогат да бъдат свързани с различни съюзи и така те придобиват различен смисъл. Например, изреченията:
За съставянето на сложно изречение могат да се използват и следните алтернативни двойки съюзи:
PhotoSource: images.google––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
© 1995 - 2010 Dimmiter Lаmbоv, All rights reserved!
Самоучител по английски език: Samoucitel po angliski ezik
Източник: http://angliiski-ezik.blogspot.com/feeds/posts/default
Сложното изречениев английски езике съставено от две или повече прости изреченияили независими изрази (фрази), обединени със или без свързващ съюз.
PhotoSource: images.googleПростите изречения, обединени в сложно, без съюз, се разделят помежду си със запетая.
- The clown frightened the little girl, and she ran off screaming. — Клоунът изплаши момиченцето и то хукна пищейки.
- The sky was covered with clouds, a cold wind was blowing, a snow-storm began. — Небето се покрило с облаци, духал студен вятър, започвала виелица.
- I asked him about it, but he could not tell me anything. — Аз го попитах за това, но той не можа нищо да ми каже.
- The buyers made a claim against the sellers, but the latter refused to admit it. — Купувачите предявиха претенция към продавачите, но последните отказаха да я признаят.
- Jenny hid the hen, and Benny tried (unsuccessfully) to hide the cow.
- Ivan maintained that the database needed restructuring, but Anna disagreed.
Сложните изречениямогат да се оприличат на близнаци - и двамата са едни и същи, но различни, и все пак са свързани. Всяко от подизреченията има подлог, глаголи думи, които оформят завършена мисъл. При все, че са свързани със свързваща дума, всяко изречениеот композицията е за себе си и може да звучи самостоятелно.
Двете части на сложното изречениетрябва да бъдат свързани правилно със запетая, след нея свързващата дума на мястото, където едното изречениесвършва, а другото - започва. В противен случай ще възникне типична грешка на свързването, наречена «a run-on sentence» - грешка на свързването. "Run-on sentences" са типични сложни изреченияс грешна пунктуация и / или неправилна свързваща дума.
Макар, че в сложното изречениеима завършени прости изречения, те и двете са с еднаква сила, равнопоставени помежду си. И когато Вие ги свързвате в сложно изречение, по този начин искате да покажете, че и двете са еднакво важни.
Свързващата дума показва отношенията между двете идеи (в двете самостоятелни изречения):
- and = второто изречение съдържа същата идея като пълвото.
- but = второто изречение съдържа равностойна, но противоположна идея.
- or = второто изречение представя равнопоставен избор.
- so = второто изречение съдържа еднакъв по важност изход или резултат.
- for,
- and,
- nor,
- but,
- or,
- yet,
- so.
PhotoSource: images.googleДве прости изречениямогат да бъдат свързани с различни съюзи и така те придобиват различен смисъл. Например, изреченията:
- 1) Jane likes to watch football.
- 2) Bob learned to knit.
- Jane likes to watch football, and Bob learned to knit.
- Jane likes to watch football, so Bob learned to knit.
За съставянето на сложно изречение могат да се използват и следните алтернативни двойки съюзи:
- both — and,
- not only — but also,
- either — or,
- neither — nor.
- The moon is full.
- The stars are out.
- Both the moon is full, and the stars are out.
- Neither the moon is full, nor the stars are out.
- The moon is full; the stars are out.
PhotoSource: images.google––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
© 1995 - 2010 Dimmiter Lаmbоv, All rights reserved!
Самоучител по английски език: Samoucitel po angliski ezik
Източник: http://angliiski-ezik.blogspot.com/feeds/posts/default
0135: Просто изречение в английски език ...
0136: Разказно изречение в английски ези...
0148: Сложно подчинено изречение в англи...
0136: Разказно изречение в английски ези...
0148: Сложно подчинено изречение в англи...
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.